logline ita

Il metronomo della vita batte troppo veloce per Alice, una pianista prodigio Siciliana, la cui età è un segreto di famiglia.

Sinossi

Mi chiamo Alice, ma non vengo dal Paese delle Meraviglie.
Sono una pianista molto precoce ed anche la protagonista del
Tempo Rubato”: una storia di luoghi meravigliosi, di amore incondizionato e, naturalmente, di musica.
Mio padre, Norman, un giovane e noto biologo inglese, si è trasferito in Sicilia per sposare un’insegnante di piano, Marion, mia madre.  Ed anche per le sollecitazioni del Prof. De Pretis il quale voleva che venisse ad insegnare e a fare ricerca nella Facoltà di Biologia della sua Università.                                                                                                          Io sono stata concepita poco dopo un incidente occorso a mio padre nel suo laboratorio.
L’autore della mia storia insiste nel dire che io sono una pianista incredibilmente brava ed anche una ragazza bellissima.
La prima volta che mi son seduta davanti ad un pianoforte ho sentito i tasti parlarmi per dirmi come suonare. Mia madre dovette comunque insegnarmi a leggere la musica ma non permise che andassi ad una scuola normale. Ho imparato a leggere e scrivere, a casa, da mia zia Jean: un’insegnante di letteratura inglese ed amante di Shakespeare. Quel tipo di amore è contagioso così anch’io m’innamorai di Shakespeare e lo imparai quasi tutto a memoria.
Ho anche una tata, si chiama Nunzia: è un’anziana contadina che parla solo il siciliano. Io la considero la mia seconda mamma!
Durante i festeggiamenti del mio secondo compleanno presi contezza della mia rara condizione: sembravo un’adolescente di dieci anni!
Io invecchio molto rapidamente, non ho amici e non posso viaggiare in aereo: mostrando la mia carta d’identità ai controlli di sicurezza diventerei, in pochi minuti, un fenomeno da baraccone.
Passavo la maggior parte del mio tempo, a casa, suonando il pianoforte per ore ed ore, leggendo Shakespeare, guardando film d’amore, e mangiando le delizie che Nunzia mi preparava. Avevo bisogno di moltissime calorie: in un anno crescevo di cinque anni!
La mia vita è una continua altalena: oscillo tra l’età del mio corpo e l’età anagrafica. Suono il piano come pochi altri pianisti ma, qualche volta, voglio dormire nel lettone con i miei genitori; recito quasi tutto Shakespeare a memoria ma, certe volte, voglio il latte con i biscotti nel biberon, o che mi si legga una favola per andare a dormire.
Mio padre continua a ricercare una cura per la mia anormalità. Un giorno durante una visita al suo laboratorio, bevvi, non vista, un lungo sorso di una sostanza che credevo avrebbe potuto rallentare il mio processo di invecchiamento. Avevo quattro anni, dimostravo vent’anni e rischiai di morire! In ospedale mi balenò in mente che la sola cosa che potesse aiutarmi a sospendere il tempo era la musica. E la musica davvero sospese il tempo per me: nei seguenti sei anni non invecchiai  affatto, suonai nei più importanti teatri d’Italia, e continuai a sembrare una ventenne.
Un giorno, dopo un concerto al Teatro Greco di Taormina, incontrai William ed il mio cuore fece un capitombolo: finalmente conoscevo l’amore a prima vista!
Il mio incontro con William contrassegnò la parte restante della mia vita, ma se desiderate conoscere il resto della mia storia dovrete aspettare che arrivi sugli schermi.
A presto
Alice

logline eng

The metronome of life beats too fast for Alice, a prodigy musician from Sicily, whose life is a family secret.

Synopsis

My name is Alice, but I do not come from Wonderland.
I am a very precocious pianist from Sicily, and the protagonist of “Tempo Rubato – Stolen Time”: a screenplay about wonderful places, unconditional love and, of course, music.
My father, Norman, a young English biologist, moved to Sicily to marry my mother, Marion, who is a piano teacher. I was conceived soon after an accident occurred to my father in his lab.
The author of my story insists in saying that I am an incredibly beautiful girl and a remarkably good pianist.

The first time I sat in front of a piano, I felt the keys talking to me and telling me how to play them. My mother taught me to read music but wouldn’t let me go to a normal school. I learned to read and write, at home from my grandmother, Jean: an English literature teacher and a Shakespeare lover. That type of love is contagious so I too fell in love with Shakespeare, and learned most of it by heart.

My nanny, Nunzia, is a fifty-year-old Sicilian countrywoman who speaks no Italian. I think of her as my second mother!
During the celebration of my second birthday, I realized that I was not like any other child: I was two, but looked ten years old!

I age very quickly. I do not have friends and I cannot travel by plane: my I.D., at the security checks, would make me a public freak in no time at all.
For most of my young life, I spent my days mostly at home playing my piano, hours on end, reading Shakespeare, watching love films, and eating the delicious dishes Nunzia prepared for me. I needed a lot of calories then: every year  of my life I aged five years!
My life is a seesaw as I vacillate between the age of my body and the age of my birth certificate. I play the piano as very few other pianists do but, sometimes, I want to sleep with my parents in their big bed. I can recite most of Shakespeare by heart but, occasionally, I want to be fed with a bottle, or be read a fairy tale to go to sleep.
My father does not cease searching for a cure for my abnormality in his laboratory, but my mother stops him from experimenting the results of his findings on me. One day, during a visit to his lab, I secretly took a big gulp of a substance that dripped out of a distiller, thinking that substance could slow down my aging process. I was four years old, and looked twenty years old. This experiment almost killed me!

While I was in hospital, it suddenly dawned on me that music was the only cure that could help me suspend time. And music did indeed suspend time for me. In the next six years I did not age at all, played in the most important  Italian theaters and continued to look like I was twenty years old.
One day, after a successful concert at the Greek Theatre in Taormina, I met an English boy named William and my heart tumbled: I could eventually understand what love was all about!
My encounter with William marked the remaining part of my life, but you’ll have to wait for the film to know the rest of my story.
Yours, Alice